Xi...

Após a alegria pela chegada tão esperada de Ranma 1/2 ao Brasil, a decepção. O Cartoon Network não teve piedade e mandou brasa na tesoura. Todas as cenas de nus -­ sempre em momentos cômicos e nada eróticos, é bom dizer -­ foram cortadas. Quando não havia jeito de editar a sequência, os personagens ganharam “nuvenzinhas” para “cobrir as vergonhas”, como bem disse Pero Vaz de Caminha em carta ao Rei de Portugal na ocasião da descoberta do Brasil.
Aliás, a mentalidade desse tipo de censura remonta à época da histórica carta. Uma pena, pois os cortes certamente tirarão muito da graça do anime - afinal grande parte dos momentos embaraçosos (e hilariantes ) de Ranma é exatamente quando ele vira mulher nos piores momentos possíveis. Happousai que se cuide!